"Никто не забыт, ничто не забыто…"

27 июля 2016 г.

Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерациив Республике Словении Д.Г.Завгаев, специально для первого российского информационно-аналитического портала на словенском языке в рамках международного мультимедийного проекта "Российской газеты" Russia Beyond the Headlines (www.rbth.si).

Взаимный интерес двух наших стран и народов на всех уровнях опирается на давние прочные российско-словенские исторические связи, которые в последние годы активно развиваются и охватывают все сферы - от культуры, науки, образования, спорта, здравоохранения и туризма до экономики и политики.

Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Республике Словении Д.Г.Завгаев.

В рамках ежегодно проводимых в Словении престижных международных фестивалей здесь регулярно выступают такие выдающиеся российские деятели культуры, как дирижеры В.А.Гергиев и Ю.А.Башмет, пианист Д.Л.Мацуев, оперная певица А.Ю.Нетребко, творческие коллективы Мариинского и Большого театров, народные фольклорные ансамбли из Владимирской и Вологодской областей, Республики Татарстан, других российских регионов. Круг участников двусторонних культурных связей значительно расширил открытый в апреле 2011 г. Российский центр культуры и науки вг. Любляне, который сегодня стал одним из наиболее посещаемых культурных учреждений словенской столицы.

Июль 2015г., г.Любляна. Балетная труппа и оркестр Государственного академического Мариинского театра с огромным успехом выступили в Словении в рамках 63-го Международного фестиваля "Любляна".

Большой вклад в углубление гуманитарных связейвносит созданный в мае 2011 г. в г. Мариборе Русский центр Фонда "Русский мир", который проводит большую работу по продвижению русского языка, культурного наследия нашей страны на северо-востоке страны.

По-русски говорит уже десять тысяч словенцев

Традиционно насыщенными остаются научные связи по линии Академий наук двух стран, межинститутских и межфакультетских связей, научно-исследовательских центров и инновационных компаний двух стран. Согласован Меморандум о взаимопонимании между Университетом Иннополис (г.Казань) и Люблянским университетом, ТПП Словении и словенской телекоммуникационной компанией ООО "Искрател".

В последнее время словенские компании активно устанавливают прямые связи с российскими научными центрами. Основной целью такой кооперации является коммерческое использование научных наработок при выпуске высокотехнологичной продукции.

Укрепляется межвузовское сотрудничество, в т.ч. между Московским, Санкт-Петербургским, Пермским и другими госуниверситетами, с одной стороны, Люблянским и Приморским университетами - с другой. На регулярной основе осуществляется обмен студентами, преподавателями и молодыми учеными. Летние курсы словенского языка в гг. Любляна и Копер посещают российские студенты и аспиранты. Подготовлено к подписанию соглашение о сотрудничестве между МГУ имени М.В.Ломоносова и Приморским университетом (г.Копер).

Продолжаются обмены между российскими и словенскими средними школами. Число словенцев, владеющих в той или иной степени русским языком, постоянно увеличивается и в настоящее время превышает 10 тыс. чел. Ежегодно изучением русского языка охвачено 2 тыс. чел., из них половина - в государственной системе высшего и среднего образования.

Растут туристические обмены между двумя странами. Ежегодно Словению с туристическими целями посещает свыше50 тыс. россиян. В курортных городах страны распространяются русскоязычные издания и рекламные брошюры, а персонал, как правило, говорит на русском языке. Все это позволяет российским гостям чувствовать себя на местных курортах комфортно и непринужденно.

Почти два миллиарда долларов

Отдельно хотел бы остановиться на торгово-экономических связях. С удовлетворением должен отметить, что за относительно короткий период - с 2009 г. по 2014 г. - нашим странам удалось удвоить стоимостные показатели взаимного товарооборота и впервые в истории российско-словенских отношений довести его до уровня почти 2 млрд. долл. США. К сожалению, введенные против России санкции и падение мировых цен на энергоресурсы, составляющие основную долю в структуре российского экспорта, негативным образом сказались на динамике взаимной торговли. Тем не менее, большинство из почти 500 словенских компаний, работающих в более чем 50 российских регионах, приняли решение не уходить из России, а дождаться улучшения экономической конъюнктуры.

Сейчас многие из этих словенских фирм участвуют в реализуемых в России программах модернизации и импортозамещения в промышленности и аграрном секторе. Это дает возможность создавать у нас новые высококвалифицированные рабочие места и современные производственные мощности.

И, наконец, наши отношения характеризуются регулярным политическим диалогом на высоком и высшем уровне, который дает возможность сторонам "сверять часы" по актуальным двусторонним и международным вопросам. Дальнейшему поступательному продвижению наших политических контактов и росту взаимопонимания между нашими странами способствует отсутствие в российско-словенских отношениях нерешенных проблем.

Июнь 2016г., г.Москва. Министр иностранных дел Российской Федерации С.В.Лавров и Министр иностранных дел Республики Словении К.Эрьявец.

Марибор, Дахау, Аушвиц, Маутхаузен…

Как Вы знаете, в годы двух мировых войн на словенскую территорию были завезены десятки тысяч наших военнопленных. Судьба многих из них оказалась трагичной. В результате совместной со словенцами поисковой работы посольством России в Словении было обнаружено сохранившееся в г.Мариборе здание, в котором в годы Второй мировой войны гитлеровцами был создан специальный лагерь, где отдельно от представителей других стран в особо бесчеловечных условиях содержались, а, по сути, уничтожались советские военнопленные.

Из привезенных в лагерь осенью 1941 г. более 5 тыс. пленных красноармейцев к весне 1942 г. в живых осталось 147 чел. Осенью 1942 г. в лагерь прибыла еще одна группа военнопленных численностью около 2,5тыс. чел., которую также ожидала трагическая судьба. Условия, в которых должны были жить советские военнопленные в Мариборе, по заключению историков, ничем не отличались от самых страшных нацистских концлагерей - таких, как Дахау, Освенцим, Маутхаузен и др. Заключенные ежедневно погибали от голода, холода, антисанитарных условий, жестоких побоев и издевательств. Летом 2014 г. в этом здании по инициативе посольства и при поддержке руководства страны и мэрии г.Марибора был открыт музей-мемориал в память о погибших советских военнопленных.

Июль 2014 г., г.Марибор. Открытие музея в здании бывшего нацистского концлагеря для советских военнопленных.

В годы Первой мировой войны тысячи на территорию Словении австрийскими властями было привезено около 40 тыс. российских военнопленных. Их тяжелый физический труд использовался на строительстве различных объектов, в основном, военного назначения. Многие умерли от холода, недоедания, тяжелых и опасных условий труда.

Сынам России и Советского Союза

Широкую известность в Словении получила история о массовой гибели русских солдатпри сходе снежной лавины в марте 1916 г. на лагерь строителей горной дороги через перевал Вршич. Погребенными под снегом оказалось несколько сотен расчищавших дорогу русских военнопленных вместе с их австрийскими охранниками. Всего же за время Первой мировой войны, по оценкам историком, в разных регионах Словении погибло около десяти тысяч наших соотечественников, многие из них захоронены в неустановленых пока местах.

Все эти факты истории двух мировых войн были положены в основу замысла об установке общего памятника Сынам России и Советского Союза, погибшим на словенской земле в годы Первой и Второй мировых войн, в столице - городе-герое Любляне. В 2011 г. в ходе визита В.В.Путина в Словению эта инициатива получила одобрение российского и словенского руководства и теперь, в год 100-летия Русской часовни нашла свое воплощение.

Памятник Сынам России и Советского Союза, погибшим на словенской земле

в годы Первой и Второй мировых войн.

Важно и то, что установленный в Любляне памятник - это первый в истории российского государства общий мемориал героям двух мировых войн, который символизирует для нас в том числе примирение между разными поколениями граждан нашей страны, разделенных в свое время различными оценками неоднозначных итогов и последствий Первой мировой войны.

Противодействие попыткам фальсификации истории

Российское руководство уделяет большое внимание отстаиванию исторической правды и справедливости, противодействию антиисторическим и аморальным действиям, подчиненным зачастую конъюнктурным политическим интересам.

Актуальность проведения такой работы связана, в первую очередь, с политикой ряда государств, которые в наши дни открыто способствуют героизации нацистов и их пособников, разжиганию человеконенавистнической идеологии, нетерпимости и межэтнических конфликтов.

Одной из форм противодействия непрекращающимся попыткам фальсификации истории является проводимая посольством России в Словении совместно с местными властями, в том числе городов Марибор и Мурска-Собота, ветеранскими и общественными организациями, объединениями российских соотечественников непрекращающаяся масштабная и системная поисковая работа, в ходе которой удается получать большой массив новой, малоизвестной информации о судьбах российских и советских воинов.

Собранные архивные материалы, фотодокументы, свидетельства очевидцев дали нам возможность реализовать в преддверии 70-летия Победы в Великой Отечественной войне ряд значимых проектов.

Летом 2014 г. в здании бывшего концлагеря для советских военнопленных в г.Мариборе, о котором я уже упоминал, благодаря широкой поддержке словенских властей и общественности был открыт музей-мемориал, который призван служить предупреждением всем тем, кто сегодня пытается возрождать в современной Европе и вообще где бы то ни было в мире нацистскую идеологию. В перспективе планируем развивать этот музей, превращая его в исследовательский центр, с созданием здесь библиотеки, конференц-зала для международных встреч ученых-историков, уроков памяти для школьников и студентов, тематических открытых лекций. По предложению посольства и решению властей г. Марибора музей будет включен в туристические экскурсионные маршруты по Словении.

Июль 2014 г., г.Марибор. Министр иностранных дел Российской Федерации С.В.Лавров выступил на церемонии открытия музея в здании бывшего нацистского концлагеря для советских военнопленных.

Ведем поиск имен павших воинов

На основании собранных посольством материалов были сняты и представлены широкой публике два полнометражных документальных фильма. В киноленте "Русский батальон" (2013 г.) повествуется о высоком моральном облике советских людей, сражавшихся в рядах словенского антифашистского движения сопротивления. Бесстрашие советских людей и их верность Отчизне, по словам самих словенцев, поднимали моральный дух местного населения, вдохновляли его на бескомпромиссную борьбу с фашистскими оккупантами.

Бойцы "Русского батальона".

Фильм "Непокоренные", который был показан на российском "Первом канале" в прошлом году в День памяти и скорби 22 июня, посвящен трагической судьбе тех, кто оказался в гитлеровских концлагерях, один из которых находился в г.Мариборе.

Конкретная поисковая работа, неоспоримые историческиесвидетельств факты - лучшая основа для эффективного противодействия непрекращающимся попыткам фальсификации истории, которые ведут к разжиганию розни и недопонимания между странами и народами.

Масштабная и системная военно-мемориальная работа, о которой я уже рассказал, ведется всем коллективом посольства. В настоящее время в 65 словенских городах и населенных пунктах установлены места захоронений наших воинов. Все они паспортизированы и приведены в надлежащее состояние. У каждого из них ежегодно в апреле-мае посольством проводятся торжественные поминальные мероприятия. В них принимают участие представители местных органов власти, российские соотечественники, члены ветеранских и других общественных организаций. На регулярной основе ведем поиск имен павших. Известные на сегодняшний день около трех тысяч имен нанесены на памятники в местах захоронений, а также размещены на сайте посольства. Таким образом, мы не на словах, а на деле воплощаем лозунг: "Никто не забыт, ничто не забыто".

Карта захоронений советских воинов, погибших на словенской земле в годы Второй мировой войны.

Плодотворное сотрудничество искусственно затруднено

К сожалению, процесс развития сотрудничества на европейском континенте сегодня искусственно затруднен. Несмотря на это нам удается не только сохранять высокую динамику росийско-словенского отношений, но и продвигаться по многим направлениям вперед. Основой такого успешного равноправного сотрудничества является заинтересованность обеих стран в развитии взаимовыгодных двусторонних связей, в том числе и в экономической сфере.

В этой связи хотел бы привести положительный опыт работы на российском рынке крупнейшей в Словении фармацевтической компании "Крка", которая в сентябре 2013 г. ввела в эксплуатацию вторую очередь собственного завода "КРКА РУС - 2" в Истринском районе Московской области. Общая сумма капиталовложений в этот проект со всей сопутствующей инфраструктурой составила порядка180 млн.евро. В ближайшие 3-4 года в расширение мощностей планируется инвестировать еще около 30 млн. евро. В настоящее время предприятие "КРКА-РУС" является самым крупным заводом компании за рубежом, на долю которого приходится порядка 50% всей производимой ею продукции. Порядка 90% выпускаемых "КРКА-РУС" лекарств относится к категории жизненно важных и необходимых препаратов. Благодаря реализации этого и аналогичных инвестпроектов в России создаются новые рабочие места, в нашу страну приходят современные технологии, обеспечивается поступление налогов в федеральный бюджет.

Завод OOO "КРКА-РУС",г. Истра Московской области.

В Словении сопоставимым российским инвестиционным проектом является компания "Словенская стальная группа" (ССГ), приобретенная объединением "Кокс" в 2007 г. и являющаяся единственным в стране крупным производителем высококачественных марок стали. За последние восемь лет ССГ инвестировала в модернизацию своих предприятий для расширения производственной программы и повышения их конкурентоспособности на внешних рынках в общей сложности порядка 450 млн. евро. О востребованности продукции предприятия на мировом рынке свидетельствует тот факт, что ССГ экспортирует свою сталь уже более чем в 70 стран мира, в том числе в Россию и США. В целях диверсификации инвестиционного портфеля "Словенская стальная группа" приобрела в середине прошлого года 53% акций крупнейшей в стране фабрики по производству мяса птицы АО "Перутнина Птуй". Стоимость сделки составила 44 млн. евро. В настоящее время ССГ довела свою долю в указанной компании до 77% акций.

Как видите, нас объединяют не только динамично развивающиеся гуманитарные связи, забота о сохранении общей исторической памяти, но и заинтересованное экономическое сотрудничество, которое носит конкретный и взаимовыгодный характер.

Влиятельное государствомногополярного мира

На международной арене Российская Федерация является одним из влиятельных государств современного многополярного мира, активно и с полной ответственностью участвует в решении ключевых международных проблем, последовательно стремится объединить усилия всех государств мира в борьбе с международным терроризмом и другими опасными глобальными угрозами. Мы по-прежнему готовы работать над созданием современной, внеблоковой системы международной безопасности с учетом обеспечения интересов наших партнеров.

Несмотря на введенные против нашей страны санкции Россия открыта для наращивания взаимных инвестиций и реализации совместных проектов. Российская сторона исходит из необходимости выстраивания с Евросоюзом равноправного и взаимовыгодного партнерского диалога по самому широкому кругу вопросов. Полагаем, что в наших отношениях с Евросоюзом нет неразрешимых проблем. Для того чтобы вернуться на путь многопланового партнерства, следует на деле начать учитывать интересы друг друга. Россия к этому готова.

Июнь 2016г., г. Санкт-Петербург. Президент Российской Федерации В.В.Путин выступил на пленарном заседании XX Петербургского международного экономического форума.

По-прежнему убеждены в перспективности создания на обширном пространстве от Атлантики до Тихого океана зоны экономического и гуманитарного сотрудничества, опирающегося на архитектуру равной и неделимой безопасности. Важным шагом на этом пути могла бы стать гармонизация европейского и евразийского интеграционных процессов.

Уверен, визит Президента Российской Федерации В.В.Путина в Словению будет способствовать дальнейшему наращиванию нашеговзаимовыгодного и многоплановогодвустороннего сотрудничества, в том числе и в торгово-экономической области. Визитдаст импульс активизации в обеих странах малого бизнеса, доля которого во взаимном товарообороте пока составляет всего лишь около 20%, и межрегионального взаимодействия, в котором также видим неиспользованный до конца потенциал. Намерены и далее способствовать расширению географии такого взаимодействия путем продолжения проведения здесь презентаций российских регионов и реализации совместных инновационных проектов не только в России, но и в Словении, а также на рынках третьих стран.

В настоящее время к подписанию готов целый пакет двусторонних документов, охватывающих такие сферы, как образование, спорт, туризм, лесное хозяйство, межрегиональное сотрудничество. Продолжается работа над согласованием проекта соглашения о социальном обеспечении, стандартизации и др.

Конкретные проекты

Что касается возможного подписания конкретных экономических договоров, то я бы не стал забегать вперед. Могу лишь сказать, что Москва и Любляна ведут в настоящее время переговоры относительно подключения крупных российских компаний к реализации на словенской территории совместных инфраструктурных проектов. Однако подводить какие-то итоги можно будет только после проведения соответствующих предусмотренных словенским законодательством конкурсов.

Более правильно было бы обозначить те области, которые представляют наибольший интерес для российской стороны. В последние годы двусторонние экономические связи активно развиваются в таких перспективных сферах, как телекоммуникационные, информационные и энергосберегающие технологии, фармацевтическая, автомобильная, легкая и деревообрабатывающая промышленность, а также сельское и лесное хозяйство. Большинство из реализуемых в настоящее время совместных проектов вписывается в осуществляемые в России программы модернизации и импортозамещения в промышленности и аграрном секторе. Это дает возможность создавать новые высококвалифицированные рабочие места и современные производственные мощности. Без преувеличения огромный потенциал есть и для наращивания туризма - как российского в Словению, так и словенского в Россию.

С использованием механизмов весьма энергично работающей двусторонней Межправительственной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству, Делового совета, межпарламентских и межрегиональных связей планируем и далее создавать необходимые условия для развития российско-словенского экономического и инвестиционного взаимодействия.

Дети - наше будущее

В Словении на каждом шагу вас встречает исключительно красивая природа, интересная история, но главное богатство вашей страны, по-моему, - это люди. Словенцы трудолюбивы и отзывчивы, гостеприимны и приветливы, они по-настоящему предрасположены к дружбе.

Отрадно видеть здесь прекрасные дороги, ухоженные дома, чистые улицы, обработанные поля. Везде видна забота человека о природе, обо всем, что его окружает. Побывавшие в Словении туристы высоко оценивают безопасность и экологический комфорт, эффективность лечебно-оздоровительных программ здешних курортов. Многие навсегда влюбляются в эту страну и неоднократно сюда возвращаются.

Думаю, что для будущего наших двусторонних отношений особенно важно, что среди российских туристов, которые побывали в Словении на оздоровительном отдыхе, много детей. За последние годы более 20 тыс. маленьких россиян смогли отдохнуть здесь и поправить здоровье в рамках государственных социальных программ российских регионов, прежде всего, г. Москвы и Владимирской области. Такие программы в России адресованы детям из многодетных семей, сиротам, детям с ограниченными возможностями и другим группам населения, нуждающимся в особой государственной поддержке.

Июнь 2015 г. Посол России в Словении Д.Г.Завгаев встретился с группой детей из Владимирской области, находившихся на отдыхе в Словении.

С удовольствием и пользой для себя приезжают в Словению и наши юные спортсмены - дзюдоисты, хоккеисты, гимнасты - из разных регионов России, многие подружились со своими словенскими сверстниками, тренерами. По инициативе посольства это направление нашего взаимодействия было записано отдельной строкой в межправительственной Программе сотрудничества в области культуры, образования и спорта.

Ноябрь 2015 г., г.Словень-Градец. Посол России в Словении Д.Г.Завгаев с юными дзюдоистами спортивного клуба "Эдельвейс" из Чеченской Республики - победителями международных соревнований.

Развитие молодежных связей, дружественных межчеловеческих отношений еще раз подтверждает, что у дальнейшего развития российско-словенского сотрудничества в самых разных областях есть прочная основа и замечательные перспективы.

http://si.rbth.com/politics_and_society/2016/07/27/nihce-ni-pozabljen-nic-ni-pozabljeno_615559