О встрече с руководителем словенского издательства учебной литературы для изучающих русский язык

Посол России в Словении Д.Г.Завгаев 24 марта принял в посольстве директора издательства «Лингварус» М.Билаш.

Компания на протяжении двух десятков лет занимается издательской деятельностью учебно-методической литературы для изучающих русский язык словенцев, проводит курсы по изучению русского языка в городах Любляна и Крань, в т.ч. для сотрудников компании «Искрател» (телекоммуникации), имеющей дочернее предприятие в г.Екатеринбург, «КРКА» и рядом других крупнейших словенских компаний, а также всех желающих ближе познакомиться с российской культурой.

(слева) Посол России в Словении Д.Г.Завгаев с участниками круглого стола в люблянской технической школе «Шишка» во время выступления учеников школы с приветствием на русском языке

Посол России Д.Г.Завгаев в феврале с.г. в рамках «Дня открытых дверей» посетил люблянскую техническую школу «Шишка», учащиеся которой в 2015 году начали изучение русского языка при участии преподавателей «Лингварус».

М.Билаш и ученики технической школы, изучающие русский язык

По словам М.Билаш, ее подопечные выразили пожелание наладить дружеские контакты с техническим учебным заведением в России. Посол Д.Г.Завгаев подчеркнул, что готов оказать всемерное содействие в установлении двусторонних связей и развитии сотрудничества с российскими профильными учебными заведениями.

Издательство также ежегодно принимает участие в Словенской книжной ярмарке в Любляне, представляя учебную литературу для изучающих русский язык. Новинками этого года, помимо переводов сказок России и Словении, стали словенско-хорватско-русско-английский иллюстрированный словарь, словенско-русский разговорник, а также серия учебных пособий по грамматике и страноведению. По словам М.Билаш, адаптированные ознакомительные рассказы по страноведению с элементами грамматики знакомят читателей не только с новой лексикой, но и помогают сравнить жизнь россиян с жизнью своего народа, что, несомненно, является первым шагом на пути взаимопонимания и межкультурного диалога.

В планах издательства – расширение перечня издаваемой учебной литературы, проведение вечеров русской культуры для изучающих русский язык. Одним из направлений деятельности компании является организация встреч российских соотечественников, проживающих в Словении, со словенцами, изучающими русский язык, с целью совершенствования навыков разговорной речи. «Лингварус» (www.linguarus.si) на протяжении ряда лет успешно занимается подготовкой профессиональных письменных переводов документации на русском языке и организует туристические поездки в Россию.

Посол России Д.Г.Завгаев поблагодарил М.Билаш за ее вклад в развитие российско-словенского сотрудничества в области образования и изучения русского языка в Словении.